『願う』『wish』

釜房湖の静寂

宮城県と山形県との間に位置する湖

周辺の散歩道も静かで

ただただ水が流れる音が聞こえるだけ

The silence of Lake Kamafusa

The walking path around is also quiet,I can only hear the sound of water flowing

2020/08/08　撮影

『初詣』

先日、大崎八幡宮へ初詣に行きました⛩

大きな鳥居を三つ潜り抜けて、提灯の明かりに導かれるように、長い参道を進みます。 年が明けて二週間がたち、いつもの静けさと落ち着きがそこにはありました。 ここを歩くと、背筋がピンと伸びて気が引き締まります。

鈴を鳴らす紐は取り外され、手水舎も自動流水へ。いつもとは違う風景に少しの寂しさを感じます。

自分の運勢は自分で決める！そんな事を思い、おみくじは引かず(笑) 慌ただしい毎日の中でも、心に優しさと強さを持ち続けたいなと思いました。

今年は『継続』と『挑戦』の一年になりそうです。

『The first shrine visit of the year』

I went to Osaki Hachiman shrine for the first shrine visit of the year. Walk through 3 big torii gates and walk along a long approach. The string to ring the bell has been removed to prevent infection. I feel a little lonely when I see a different scene than usual. I vowed to keep my heart kind and strong even in the hectic days. For me, this year is likely to be a year of "continuation" and "challenge."

『活気』『Lively』

仙台駅にほど近い路地裏に、仙台朝市はあります。

大きな商業ビルに囲まれた駅前において、ここは異空間。

新鮮なお野菜やお魚、お惣菜が所狭しと並び、行き交う人々を笑顔にします。

一番の魅力は、売り手さんとお客さんとの距離が近いこと♪

いつ、誰が訪れても、元気な声で呼び止めてくれます。

売り手さんとお客さんとのちょっとしたやり取りに、思わず笑みがこぼれます。

お店の方も大忙し💦

この日は、立派な「ぶりのアラ」を購入♪

本当にアラで売っていいの？と思うくらいの豪華さ！しかも安い！

品物を包む手さばきも見事でついていけません💦

兜とカマは塩焼きに、その他のアラは、ぶり大根にして、余すことなくおいしくいただきます。

売り手さんの活気と、お客さんの熱気に溢れる仙台朝市。

この場所を通して、生産者さんや、まだ命を宿していた頃の、生き物さんたちの姿が目に浮かんできます。

自然の恵み、生き物さんたちの命、生産者さんの愛情・・・

 全てに感謝したくなる、ここはそんな場所です。

2020/10/31

Located near the station "Sendai Morning Market". There are many fresh vegetables and fish here. The customers smile at the cheerful voice of the staff. I would like to make delicious dishes with gratitude for the blessings of nature and the lives of living things.

一瞬の月

分厚い雲の陰から

ほんの一瞬顔を出し

すぐに雲の中へと隠れていった

Momentary moon

The moon appeared for a moment from the shadow of the cloud and immediately hid in the cloud

『仙台おもてなし花壇』

休日の早朝。

人通りのない、少し寂し気な定禅寺通りを抜けて、近くの公園へ。 爽やかな光に溢れた定禅寺通りには、静かな時間が流れています。

『仙台おもてなし花壇』の看板が添えられた、丁寧に手入れをされた小さな花壇には、可愛らしいお花たちがにこやかに肩を並べていました。こんな、街のささやかな心遣いが嬉しかったりします。

いつの日か、このおもてなし花壇が、訪れた人たちを笑顔にできる時がくるといいなあ。

『Hospitality flowerbed of Sendai City』

Early morning of the holiday. I go through Jozenji street to the nearby park. The Jozenji street is filled with fresh light and quiet time flows. I find a small flower garden with a 『Hospitality flowerbed of Sendai City』 sign. The flowerbed was carefully cared for, and adorable flowers stood side by side smiling. I am happy with the small consideration of the town. One day, I hope that this small 『Hospitality flowerbed』 will make visitors smile.

AM3:00　

雨の降る夜

眠れない日は

写真を撮るのがいい

十和田湖の夕暮れ

Twilight of Lake Towada

子供を送りがてら立ち寄った十和田湖

こんなにきれいな夕暮れ時に、久しぶりに巡り会ったかもしれないなあ…

2020/09/15

夏の訪れ

海と空と磯の香

それから　

人々の笑顔と歓喜の声

The arrival of summer

The scent of the sea,the sky,and the beach

And the smiles and joy of people

2020/08/02 撮影

燈

そこに

人々の命が存在している証

a light

Proof that people’s lives exist there

『秋の再会』

週末のよく晴れた日、久しぶりに広瀬川へ。

半そでが気持ちのいいお天気♪ アイスコーヒーを飲もう！ アミカスと氷を入れたボトルをリュクに詰め込みました。

なんと、広瀬川の人気者、ポーちゃんに再会します✨ もりもりと美味しそうに葉っぱを食べている姿がとっても可愛い。

夏の名残と秋の気配が入り混じった広瀬川を、のんびり歩きました。ススキが主役になる時期も、もう間もなくかもしれません。

広瀬川、大好きです♪

2021/09/19

『 Autumn Reunion 』

On a sunny weekend, I went for a walk to the Hirose River for the first time in a while. The weather is nice with half sleeves ♪ I met Po-chan, a popular person from the Hirose River, again. The appearance of eating the leaves deliciously is very cute. I took a leisurely walk along the Hirose River, which is a mixture of the remnants of summer and the signs of autumn. The time when Japanese pampas grass will play a leading role may be soon.