Another Comic For The Saga

dear non-spanish speakers writing spiderverse fanfiction (or anything with spanglish),

in spanglish you don’t switch by word, you switch by phrase.

it’s not:

“[first part of the sentence in english], [second part of the sentence in english], mi amor.”

“[full english sentence], querida.”

it’s:

“[first part of the sentence in english], [segunda parte de la frase en español], mi amor.”

-

also miles is boricua, miguel is mexican. they have two different accents and use different vocabulary for certain words.

also miles is “nyourican” - a puerto rican native to new york - while his mom is directly from the island, so there are differences there, too, because his spanish is more influence by new york english. 

here’s some good references that aren’t google translate (which usually pulls from spain, a country that speaks vastly differently from latin america)

SpanishDict

WordReference

here have some random videos on different slang/spanish accents:

Puerto Rico

Mexico (1) (2)

-

in spanish most words are gendered, so most feminine words end in a and masculine/gender neutral words end in o. adding ito/ita makes something cuter, smaller and more affectionate.

spanish nicknames that aren’t “mi amor”

“querido/a” - darling

“cariño” - dear (always masculine regardless, of who its being said to)

“mi princesa/príncipe” - my prince/princess

“mi rey/reina” - my king/queen

“papí/mamí” - can be used in any way; romantic, sexual, familial for one’s parent or child, or just platonically

“tesoro” - treasure

also spanish is a language that uses adjectives as terms of affection both cute ones and ones that might sound insensitive in english

gordo (fat), flaco (skinny), negro (black), blanco (white), linda (pretty), bella (beautiful), morena (brown skin), etc.

and like most languages that are not english, spanish has multiple ways of saying i love you.

“te amo” - romantic

“te quiero” - familial, platonic (although there’s nothing wrong with using it romantically)

see also:

te adoro - i adore you

te deseo - i want you

te necesito - i need you

 and, of course, they can vary regionally too.

please use this because i have read a lot of really well written things that take me out of it because the use of spanglish is terrible. don’t just go on your presumptions that spanish/spanglish works in the same way that english does.

buena suerte, gringos.

- signed your friendly neighborhood afro-latina

Rip guys

silly silly >:3

Guess who finally watched the Batman movie and right after this read a bunch of Fanfics, where they throw a young Robin/Dick Grayson at Battinson

…It’s me

 and I’m gonna do that too^^

Edit: Fanfics here

they are each going for a different genre of music and it sounds horrendous together but they are having fun i think.

my piece for @batfam-au-zine !

I hate the implication that the Spider-Man in our universe is the goddamn popsicle

Wally Darling is best thing since sliced bread.

Support @partycoffin they're making amazing things.

we need to have a serious talk about antisemitism in America. yesterday, there was a hostage situation in a synagogue in Texas, where a gunman took for people including a rabbi hostage. he wanted to have someone released from prison. I forget who, but she was charged with 80 something years back in 2010. so what do you think this gunman does? does he contact the police or the president and demand the prisoner be released?

no. he tells the rabbi to call another rabbi in New York, and to have that rabbi release the prisoner. now, it doesn't take a genius to figure out that his plan was completely stupid. the rabbi in New York had no relation to with prisoner, the prison she was in, or even the justice system at all. so why did the gunman think that the new york rabbi would have the authority to release a random prisoner who was sentenced 12 years ago? one word. antisemitism

most antisemites have the insane belief that all Jews are secretly controlling the world, or the government, or the banks, or natural disasters, or... you get it. its entirely based on fake and antisemitic conspiracy theories, and it literally gets people killed. this gunman thought that a rabbi in New York had the authority and power and ability to release a prisoner who I'm pretty sure isn't even imprisoned in the state of New York (don't quote me on that though). (edit, she was imprisoned within Texas?! literally what is the logic here?!)

antisemitic conspiracy theories, even as jokes, literally get us Jews hurt or killed. those are your "lizard people". your "space lasers". your "new world order". your "George Soros money". all those insane baseless conspiracy theories, even as a joke, cause severe damage to Jews. because people will believe it.

I haven't seen any non-Jews talk about what happened yesterday. that's not surprising. very rarely will goyim care about Jews unless one of their close friends is Jewish. but it's still upsetting. there is still so much antisemitism and hate towards Jewish people in the world today.

// atsv spoilers

whoever said there was gonna be a love triangle between miles, gwen, and hobie oughta be ashamed. if anything, hobie was more into miles.

that boy did NOT leave miles alone for one second! draping his arm over him constantly, literally HELPING HIM, talking to him more than he has spoken to gwen in the whole movie..?

look, i love gwen, but she’s definitely not in the center of the love triangle for real, its miles.