28/02/22

19/02/22

You are my pain 

You’re in my vein 

And you’re my cocaine 

God knows I’m insane 

Climbing all my life 

Always at the high 

Tryna please the others’ mind 

Now I know the thing that I desire.

https://www.youtube.com/watch?v=orxd4bEzw38

“你想当个成年人，但你的身体里还躲着一个孤独惊恐的孩子.”

"Cậu muốn làm người lớn, nhưng lại có một đứa trẻ cô đơn sợ hãi đang ẩn mình ở trong cậu."

(丹尼尔·凯斯 ​​​ | oohniee)

“Tôi có chờ đâu, có đợi đâu

Ðem chi xuân lại gợi thêm sầu?

- Với tôi, tất cả như vô nghĩa

Tất cả không ngoài nghĩa khổ đau!

Ai đâu trở lại mùa thu trước

Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?

Với của hoa tươi, muôn cánh rã

Về đây, đem chắn nẻo xuân sang!

Ai biết hồn tôi say mộng ảo

Ý thu góp lại cản tình xuân?

Có một người nghèo không biết Tết

Mang lì chiếc áo độ thu tàn!

Có đứa trẻ thơ không biết khóc

Vô tình bỗng nổi tiếng cười ran!

Chao ôi! Mong nhớ! Ôi mong nhớ!

Một cánh chim thu lạc cuối ngàn”

- Xuân | Chế Lan Viên (1937).

be in love with you seems like a really bad idea

painting details of Vincent van Gogh’s flowers

17/5/2022

Anh không muốn em tổn thương vì sự tiêu cực vướng lại

Anh chỉ là muốn in hoa điều này,

gửi tương lai

march tomorrow. i feel sick

Cảm giác tồi tệ cũng giống như khói, không có dinh dưỡng, nhưng chẳng hề mất đi, cứ từng chút từng chút ăn mòn chính mình.

_ Nhược Vũ dịch

〔Bài dịch số 914〕 :

“Thuở xưa không có phấn má hồng, thiếu nữ ấy đỏ mặt chỉ vì người trong lòng nàng mà thôi..”

(Vũ Thu Hoài/Baosam1399 dịch)

24/02/22

Con tưởng là mắt con sáng nhưng cái tôi quá mù

Con tưởng là mình khôn lớn, thật ra chỉ lớn tấm thân

Con nghĩ là biết chia sẻ hóa ra chỉ biết ấm thân

Con chưa biết là mình hạnh phúc cho đến khi nhìn xuống dưới đời sâu

Con tưởng đã biết niềm đau sau khi tan vỡ mối tình đầu

Con nghĩ là mình đủ trải khi con chưa một lần đổ máu

Nếu như con chết bây giờ thì cuộc đời con có nghĩa gì đâu?

23/02/22

Ôi điều điên rồ vô nghĩa mang tên tình yêu. 

Dắt người ta tới đâu? 

https://www.youtube.com/watch?v=1u0ygl9vJHI