đź« i dont know what i am drawing but i love post confession terumob
Little gif i did for the end of mp100 s3 ! It’s been almost a year… this series has such a special place in my heart, i was so happy to animate a little bit on s3 !
This is my favorite omake/4panel strip:
a) It canonically confirms Mob did not know Reigen was a fraud from the very beginning, but found out some other time (since here he thinks the smoke rings are a power)
b) Reigen as usual being a good dad person by deciding to quit something because he doesn’t want a kid around smoke (and then finding out a financial reason why this is a good idea)
c) Cute 11yo Mob thinking smoke rings are psychic power and being awed
Grief is an interesting subject for depiction, because it isn't ever really just one feeling. It's a cluster of feelings, an array of very different, sometimes almost contradictory emotional states, which collectively we understand as expressions of that one underlying condition, which is grieving.
So how do you show that? How do you take that and make it visible to an audience? Many, many artists have tried, and their attempts are varied, fascinating, and very occasionally heartbreaking.
Let's take a little non-comprehensive walking tour of grief in art history, from the 1400s to the 2020s, from the religious to the cartoony, and get in our feelings a bit.
Saw a tweet about an interview article of the anime, apparently Ritsu asking Mob if he's Ok isn't only because Ritsu is afraid/overprotective, but Ritsu himself has a problem and (unconsciously) wanted Mob to ask back. But Mob can't take any hints & solves stuff by other means, isolating him. Which is why, after he tells Mob his real feelings in edgy mode, he immediately becomes normal. ONE said he was unable to express this completely in the manga. Thoughts? (tryin to find the tweet again :/)
i have had the feeling in the past (though i don’t think i’ve said so anywhere public) that ritsu wants mob to ask him how HE’S doing for once ;m; dear ritsu… i mean, it’s a normal polite sorta thing to return a “let me know if you ever wanna talk” sentiment to the person who offers it, but i totally understand how that failed to occur to mob.Â
i’d really like to see that tweet/interview if you can find it? i don’t think tumblr lets you put links in an ask, but you can reply to this post or maybe submit it or just message me on here with the link.
so for a while now i’ve been thinking about dialogue in the mob psycho 100 manga vs the anime. obviously it’s disappointing when something significant is changed or cut out, but in two specific cases, i couldn’t help but wonder if it was an actual dialogue change or just a mistranslation on the manga’s part, considering there’s basically only one online translation. one of the most important things to remember when it comes to consuming non-romance-language media is that our languages are fundamentally different in terms of structure and word meaning. there is never a true one-to-one translation and trying to do a literal translation is rarely a good idea. that means that in a lot of cases, the exact meaning can be up to interpretation. considering this, having only one translation means it’s only one person’s take. i find looking at these differences to be really interesting, so i went to reddit (i KNOW i know) to ask for help because i couldn’t find manga raws for these particular lines or any alternate translations (also i don’t know japanese lol). here’s what i found out (a HUGE thank you to reddit user NostalgiaWitch for all the info!):
scene 1: chapter 65.1/s2e5 - reigen and trust here’s a comparison:
pretty different, right? there’s a post from a little while ago i liked analyzing these differences; you can read it here. here’s what i found out on reddit:
so in this case, it’s really up to interpretation. the anime seems to go with the former, portraying reigen as disinterested in the situation, while the manga seems to frame it more as the latter, especially considering that later on, in the separation arc, reigen says that he doesn’t trust anyone but himself. personally i prefer the latter because it seems more in-character, but like i said, it’s up to interpretation.
scene 2: chapter 73/s2e7 - reigen and curiosity a side-by-side comparison:
these two translations are literal opposites. here’s what i found out on reddit:
in this case it’s definitely an error on the manga translator’s part (no shade to them though; they’ve done so much). in my opinion it has a huge impact on reigen’s whole mindset before starting his business. it wasn’t just boredom that drove him to make the change, it was that inner desire to be someone important bursting through.Â
- reigen arataka, 2008 over time, he fell into depression and lost that drive. however we still see moments of that curiosity coming through sometimes, like in the urban legends mini-arc, when he’s suddenly super excited about the dragger:
he also has an innate compulsion to find out the truth and often does extensive research to help his clients (learning about farming, running background checks, etc.), so we can see how even if it lay dormant, that desire to do well and follow through kept him going, even through his complacency and depression.
wow i got ranty. anyway like i said i just find this sort of thing really interesting because by hearing multiple opinions you get to form your own conclusions. i hope people see this and are also inspired to look into these differences! again, a huge thanks to reddit user NostalgiaWitch.
mob psycho 100 except the only 100% mob gets is for his math testÂ
been doing a mp100 rewatch and i think im gonna need to write an essay at some point about hands as a symbol of human connection in the anime in particular… reaching out for connection is such recurring imagery…. and so is rejecting connection through violence enacted with bare hands vs psychic powers…
reigen being so lonely and having all these grand gestural hand motions when he’s putting on his greatest psychic persona but very rarely genuinely reaching out… that one shot in the s3 op with all the hands rly got my brain going ougugh
Sketchy manga redraw, I'll probably color it when I have more free time ^^
Original panels here !!
nora - she/her - yelling about other things in @extra-spicy-fire-noodles
215 posts