Curate, connect, and discover
Imagine after movie nights Cas suddenly references to film while some hunting and everyone in team is just. Terrified. What the hell happened to Cas?
And then Dean would smile and laugh "Yeah, you got it right, Cas!". He would be so happy and proud.
Cas continues referencing because he likes Dean's reaction and at this point Sam is done with them