Curate, connect, and discover
Once again this is very built into my head canons of their relationships. In Dick’s perspective the Jason he had and the one he has now are almost basically two separate people. Their personalities, habits, and mannerisms are almost completely different except for the few rare moments where Jason almost seems like his younger self. Don’t get it mixed up, Dick loves both Jasons. He just sometimes catches glimpses of the old one and feels guilty that he couldn’t protect him. Jason was the first brother he had and the first one he lost, and I think sometimes he gets caught up in what could have been.