定禅寺通り

それぞれの時間が流れゆく場所

place where your time flows

朝の静寂

Silence of the morning

不忘山の裾野に広がる長老湖。風の穏やかな日は、湖面に美しい不忘山の姿が映し出されます。

澄み切った空気を吸い込むと、ひんやり身体に流れ込んで気持ちがいいです。

Lake Tyourou at the foot of Mt.Fubou. On a calm windy day, a beautiful image of the Mt. Fubou is projected on the surface of the lake. When I breathe in clear air, it flows into my body and feels good.

まだ緑を多く残しつつも、落ち葉で秋色に染まった道をゆっくり歩きます。

リュックの鈴の音と、落ち葉を踏みしめた時の葉音だけが、遠くに広がって湖に吸い込まれて消えていきます。

It still leaves a lot of greenery, but the road is dyed autumn color with fallen leaves. Only the sound of the rucksack bell and the leaves trampling on the fallen leaves spread far away.

素敵なテーブルクロスをまとった木のテーブル。

こんなところで、音楽を聴きながらのんびりコーヒーでも飲めたら最高です♪

A wooden table covered with a nice tablecloth. It would be great if I could drink coffee leisurely in a place like this♪

美しい景色と静寂に包まれて、心穏やかになる朝のひと時でした♪

It was a pleasant morning ,surrounded by beautiful silence♪

2020/10/03

『仙台おもてなし花壇』

休日の早朝。

人通りのない、少し寂し気な定禅寺通りを抜けて、近くの公園へ。 爽やかな光に溢れた定禅寺通りには、静かな時間が流れています。

『仙台おもてなし花壇』の看板が添えられた、丁寧に手入れをされた小さな花壇には、可愛らしいお花たちがにこやかに肩を並べていました。こんな、街のささやかな心遣いが嬉しかったりします。

いつの日か、このおもてなし花壇が、訪れた人たちを笑顔にできる時がくるといいなあ。

『Hospitality flowerbed of Sendai City』

Early morning of the holiday. I go through Jozenji street to the nearby park. The Jozenji street is filled with fresh light and quiet time flows. I find a small flower garden with a 『Hospitality flowerbed of Sendai City』 sign. The flowerbed was carefully cared for, and adorable flowers stood side by side smiling. I am happy with the small consideration of the town. One day, I hope that this small 『Hospitality flowerbed』 will make visitors smile.

『まわり道』

仕事帰りにちょっとまわり道。 広瀬川を臨む西公園に、穏やかな西日が降りていました。

公園の一角に横たわる『臥竜梅』 白くて可愛らしい春告花を咲かせていました✿ 今にもはち切れそうに膨らんだ蕾たち。 花開くその時をじっと待つ姿が愛らしくて♪ 風はまだ冷たいけれど、小さな春の訪れに頬が緩みます。

日が長くなってきましたね✨ こちらにも、少しずつ春の足音が聞こえ始めています。

『A detour』

I took a detour after work. A mild afternoon sun was falling in Nishi Park facing Hirose River. I found a plum blossom in a corner of the park✿ The buds are swelling little by little, waiting for the time when they bloom. The wind is still cold, but I am very happy about the coming of spring. Spring footsteps are beginning to be heard little by little.

AM3:00　

雨の降る夜

眠れない日は

写真を撮るのがいい

願う

台風が少しでも早く過ぎ去ってくれますように

みなさまが無事でいてくださいますように

また穏やかな日常が訪れますように

Wish

I hope the typhoon passes as soon as possible

I hope everyone is safe

I hope everyone will have a calm life again

Drop days

雨上がりの朝

朝露と雨の雫の共存

互いの存在を認め合う

morning after the rain

Morning dew and rain drops coexist

Mutually acknowledge each other’s existence

『もっと向こうへ』

ポカポカ陽気に誘われて、広瀬川のもっと先へ行ってみたくなりました。

いつもの場所から歩いて歩いて、「米ヶ袋みどりの会」に守られた、綺麗な遊歩道にたどり着きます♪ 空気と水が澄んで気持ちいい！

川沿いcafe＆食堂オープンです♪ 朝ごはんを作っていただきます。 ・・・お箸忘れました(笑)

空や木々の色に合わせて染まる、七変化の水面。 川を吹き抜ける風が、サワサワとすすきの穂を揺らして、一瞬、春風の姿が見えたような気がしました。 お散歩のつもりが、新たな発見に満ちた、楽しいワクワクの遠足になりました♪

2021/03/06

『Farther away』

Invited by the warm weather, I wanted to walk more along the riverbank of Hirose River. Walking on foot, I arrived at a beautiful promenade. The air and water are clear and it feels good. The color of the water surface changes to blue or green according to the color of the sky and trees. The wind blowing through the river shook the Japanese pampas grass, and I felt like I could see the shape of the spring wind for a moment. I had a very fun and relaxing time.

『せせらぎを聞きながら』

朝の広瀬川へ。 今日は暖かい日。 小鳥さんの歌声と川のせせらぎを聞きながら、のんびり足を進めます。 途中で小雨☔が落ちてきて、パラパラとコートを弾く雨音がまた心地いい♪ 自然のいろんな音が、優しく聞こえてきます。 帰り際に、空から素敵な光の贈り物✨ ゆっくり時間が流れていきます。 2021/02/07

『with the sound of a river flowing 』

Today is a warm day. In the morning, I went to Hirose River for a walk. I walk slowly, listening to the singing of birds and the sound of a river. It started raining on the way☔　 The sound of rain hitting the coat is comfortable. The light coming from the sky that I saw on my way home was beautiful✨ Time will flow slowly.

『活気』『Lively』

仙台駅にほど近い路地裏に、仙台朝市はあります。

大きな商業ビルに囲まれた駅前において、ここは異空間。

新鮮なお野菜やお魚、お惣菜が所狭しと並び、行き交う人々を笑顔にします。

一番の魅力は、売り手さんとお客さんとの距離が近いこと♪

いつ、誰が訪れても、元気な声で呼び止めてくれます。

売り手さんとお客さんとのちょっとしたやり取りに、思わず笑みがこぼれます。

お店の方も大忙し💦

この日は、立派な「ぶりのアラ」を購入♪

本当にアラで売っていいの？と思うくらいの豪華さ！しかも安い！

品物を包む手さばきも見事でついていけません💦

兜とカマは塩焼きに、その他のアラは、ぶり大根にして、余すことなくおいしくいただきます。

売り手さんの活気と、お客さんの熱気に溢れる仙台朝市。

この場所を通して、生産者さんや、まだ命を宿していた頃の、生き物さんたちの姿が目に浮かんできます。

自然の恵み、生き物さんたちの命、生産者さんの愛情・・・

 全てに感謝したくなる、ここはそんな場所です。

2020/10/31

Located near the station "Sendai Morning Market". There are many fresh vegetables and fish here. The customers smile at the cheerful voice of the staff. I would like to make delicious dishes with gratitude for the blessings of nature and the lives of living things.