『雪を感じる』

定禅寺通り

全てが映り込む場所

好きな通り　

好きな場所

Jozenji street

Place where everything is reflected

My favorite street and favorite place

夏の訪れ

海と空と磯の香

それから　

人々の笑顔と歓喜の声

The arrival of summer

The scent of the sea,the sky,and the beach

And the smiles and joy of people

2020/08/02 撮影

夏と秋との狭間

二口峡谷を歩く

見えない速度でゆっくりと

季節は廻っていく

Between summer and autumn

Walk in the Futakuti Canyon

The season goes slowly at an invisible speed

相棒さんと里山を歩きました。 I enjoyed walking in the mountains the other day.

昨年末に雪を踏んで以来、10か月ぶり 木々の色付きや落ち葉の感触を一つ一つ確かめるように

It's been 10 months since I stepped on the snow at the end of last year.

最近のお天気の悪さで、緑の葉もたくさん落ちていました

Due to the bad weather these days, a lot of green leaves have fallen.

小さな流れを横目に

『秋の里山へ』

風が吹き、小雨がぱらつくお天気でしたが、樹林帯が雨風から守ってくれました。里山の暖かさを感じた山歩き。

この日、小雨はいつしか雪へと変わっていました。

2021/10/17

『 To the autumn mountains 』

The weather was windy and light rain fluttering, but the forest trees protected us from the rain and wind. A mountain walk that felt the warmth of a mountain. On this day, the light rain turned into snow.

Drop days

雨上がりの朝

朝露と雨の雫の共存

互いの存在を認め合う

morning after the rain

Morning dew and rain drops coexist

Mutually acknowledge each other’s existence

紫陽花

あとどのくらいの時間

人の心を癒してくれるのだろう

『地域に根付く春』

車の窓から、小さな神社に目が留まりました。

大きな桜の木に隠れてしまうほどの小さな神社は、地元の方々の憩いの場となっていました。地域に根付き、そこに住む人たちに愛されている神社の春は、とても優しい色をしています。

のどかで穏やかな景色と、地域の方々の笑顔が、ゆったりと流れる時間と空間を作り出しているような気がしました。

2021/04/10

『Spring that snuggles up to the area』

I noticed a small shrine from the window of the car. The shrine, so small as to be hidden by a big cherry tree, was a place of relaxation for the local people. Spring of the shrine, which has taken root in the community and is loved by the people living there, had a very gentle color. I felt that the peaceful and tranquil scenery and the smiles of the local people created a relaxing time and space.

軒先の夏飾り

世界がどんなに大変な状況下であっても

世の中にはワクワクが溢れてる

Edge of the eaves summer decoration

No matter how difficult the world is,the world is full of joy！ 

スポットライト

美しい花だけに　光が注がれるわけじゃない

葉にも

落ち葉にも

誰しもに光が降り注ぐ瞬間がある

『雨の忘れ物』 

以前、よく通い詰めた場所のすぐ近くにある『ひょうたん池』

久しぶりに側を通ったら、ふらふら〜っと足が自然に池の方へ・・・

池の名前がオチャメで可愛い♪

前日の雨がここに残していった、素敵な雫の忘れ物。

朝陽を全身に浴びた木々や草花たちが、あっちでもこっちでもキラキラキラキラ✨嬉しそうに輝きを放っていました。

行く秋の名残を惜しみつつ、ほんのちょっとだけ冬の匂いがするひょうたん池の、キラキラと輝く雨の忘れ物を楽しみました✨

大好きな雨上がりの朝のひと時は、日常のあれこれを忘れさせてくれます✨

2020/11/28

On the morning after the rain, I took a walk in 'Hyotan Pond' This pond has a very cute name♪ The raindrops were twinkling the trees and flowers✨ I like the morning after the rain which makes me feel hope♪