『地域に根付く春』

名もなき公園の早朝は

お掃除ボランティアの長靴おじさんと

アジサイに囲まれて

楽しそうにおしゃべりするおばさんの

素敵な憩いの場所でした

線路の終わりって

いったいどこだろう

Where is the end of the track？

散りゆきてもなお

美しく

Even if it scatters

 It is still beautiful

『節目』

間もなく、東日本大震災から10年の節目を迎えます。 その日を前に、海の姿を見たくなりました。

海よりも山へ足が向いた10年。 自然の厳しさに困惑しながらも、自然を感じる喜びもたくさんありました♪

今朝は、ゆっくりとピンクに染まりゆく水平線と、どこまでも続く海に感動✨ 朝日に背中を押されるように波が寄せ、その音と僅かな潮の香りを残して静かに遠くへ引いていきます。 夜明けを迎え、船が動き、鳥が舞い、釣りを楽しむ人がいます。 それぞれの日常を営みながら、小さな感動を少しずつ積み重ねて前へ進んでいます♪

お力添えをいただいている皆様に、そして、先日の地震の際、暖かい声をかけていただき、心から感謝します✨

元気です(*'▽')

2021/02/21　仙台市　荒浜海岸にて

『10th year milestone』

It will soon be 10 years since the Great East Japan Earthquake. Before that milestone day, I visited the sea for the first time in a while. This morning, I was moved by the horizontal line that slowly turns pink and the sea that continues forever ✨ The waves come in as if they were pushed by the rising sun, leaving behind the sound and a slight scent of the tide, and then gently recede into the distance. At dawn ships are moving and birds are dancing and some people enjoy fishing. We are moving forward little by little, accumulating small emotions♪ I would like to express my sincere gratitude to all of you for your help.

整然と並ぶ様はカッコいい

でも

ちょっとはみ出るくらいが

魅力的でおもしろい

It is cool to line up neatly 

But it is attractive and interesting that it stick out a little

『少しずつ少しずつ秋色へ』

街の中のオアシス　勾当台公園

ほんのりと色づいた木々の葉と、緩やかに弧を描くベンチ下の落ち葉が、澄んだ心地よい秋の空気を感じさせてくれました。

『Little by little, it becomes autumn color』

Oasis in the city. Kotodai Park. The slightly colored leaves of the trees  and fallen leaves under the bench that draws an arc made me feel the comfortable autumn air.

シャッターを切ってわかったことがある

1秒って

こんなに長かったんだ

『穏やかな時間』『Calm time』

夕陽が月山池をキラキラと染める頃。 久しぶりの家族時間をゆっくりと楽しみました。 夕陽は静かに、音をたてず、山の向こうへと沈んでいきます。 とても穏やかな時間が流れていきました。

2021/01/03

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いします♪ 穏やかな一年になりますように。

The setting sun is shining in Gassan Pond. I took my time with my family. The setting sun quietly sets over the other side of the mountain. A very calm time has passed. I wish you a Happy New Year. I hope this year will be a calm one.

曇空の協演

それぞれが主役に見えた日

みんなが輝ける

Flower blooms together under the cloudy sky

The day when each flower looked protagonist

Everyone can shine

交差点

人が交差するところには

人生の交差がある

人はどこからきて　どこへ向かうのだろう

An intersection

Where people intersect,there is an intersection of life

Where do people come from and where are they going from now？