『春の声』

水たまりに咲く花

flower blooming in a puddle

微笑ましい鬼ごっこ  

Smiley tag

いつものお散歩コース、広瀬川遊歩道。

夕方はお散歩する人や走る人で賑わっていました。橋の上から景色を眺めていると、お父さんと女の子が走る姿が・・・

逃げているのに、お父さんが気になって振り向いてしまう女の子がとても可愛らしくて♪

広瀬川の周りには、いつも優しい空気と暖かい気持ちが流れています♪

Gentle air and warm feelings always flow around the Hirose River♪

雫をのせて

艶やかに咲く

深青の時間

いつものように

夜が深まっていく幸せ

Deep blue time

The happiness that the night deepens as usual

『あじさい日和』 〜新たな相棒〜

通勤路の紫陽花がきれいに咲いています。

今の季節を楽しむように、雨雫を着ておしゃれをした紫陽花は、みんな笑顔で可愛らしいです。

あの通勤路のバイクは、新たな相棒、紫陽花の訪れを喜んでいるようでした。

日常の絶景、通勤路の一角から目が離せません。

『 Hydrangea day 』 〜New buddy〜

Hydrangeas on the way to work are blooming beautifully. Hydrangeas dressed up in drops of rain as if enjoying this season are all cute and smiling. The motorcycle on the way to work seemed to be pleased with the visit of new buddy, hydrangea. I can't take my eyes off the commuting route, which is a superb view of everyday life.

夏と秋との狭間

二口峡谷を歩く

見えない速度でゆっくりと

季節は廻っていく

Between summer and autumn

Walk in the Futakuti Canyon

The season goes slowly at an invisible speed

朝の静寂

Silence of the morning

不忘山の裾野に広がる長老湖。風の穏やかな日は、湖面に美しい不忘山の姿が映し出されます。

澄み切った空気を吸い込むと、ひんやり身体に流れ込んで気持ちがいいです。

Lake Tyourou at the foot of Mt.Fubou. On a calm windy day, a beautiful image of the Mt. Fubou is projected on the surface of the lake. When I breathe in clear air, it flows into my body and feels good.

まだ緑を多く残しつつも、落ち葉で秋色に染まった道をゆっくり歩きます。

リュックの鈴の音と、落ち葉を踏みしめた時の葉音だけが、遠くに広がって湖に吸い込まれて消えていきます。

It still leaves a lot of greenery, but the road is dyed autumn color with fallen leaves. Only the sound of the rucksack bell and the leaves trampling on the fallen leaves spread far away.

素敵なテーブルクロスをまとった木のテーブル。

こんなところで、音楽を聴きながらのんびりコーヒーでも飲めたら最高です♪

A wooden table covered with a nice tablecloth. It would be great if I could drink coffee leisurely in a place like this♪

美しい景色と静寂に包まれて、心穏やかになる朝のひと時でした♪

It was a pleasant morning ,surrounded by beautiful silence♪

2020/10/03

海と緑と空と　大切な人との時間

松島　

曇り空だった昨日　

子供と松島デート(笑)

赤い長い『福浦橋』を渡って福浦島へ

緑いっぱいの島で　ちょっとした冒険感覚に浸りました

海と緑と空と　松島はそんな場所でした

The sea,the green,the sky

Time with important person

Matsusima

『霧に包まれて』

気分転換に、久々に自然の中へ。 そう思って早起きした日、山の麓は深い霧に包まれていました。

すっかり秋の空気です。

白いベールが木々の間を漂い、僅かな音も霧の中に消えていきます。霧が緑に触れて雫になって、大地へと帰っていく。 静かに営まれる自然の日常。

いつもと変わらない姿にとても癒されます。

2021/08

『Wrapped in fog』

I got up early in the morning and walk in nature. The foot of the mountain was covered in deep fog. There was autumn air there. A white veil floats between the trees, and even the slightest noise disappears into the fog. The fog touches the green and becomes a drop, returning to the earth. Daily life of naturel that repeats quietly. I am very healed by the unchanging appearance of nature.

燈

そこに

人々の命が存在している証

a light

Proof that people’s lives exist there