『蒸気霧に包まれて』『Wrapped In Steam Fog』

光を受けて、鮮やかに輝く感じが好き

深青の時間

いつものように

夜が深まっていく幸せ

Deep blue time

The happiness that the night deepens as usual

『溶け込む』『Blend in』

山の空気に触れたいな。 山を歩いて、自然に溶け込みたいな。 そんなぼんやりとした感覚で向かった里山。

朝、車を走らせて30分ほどにある里山。 12月に入って寒いせいか、人もまばらです。 雪が解けて、大地から染み出す水分でグチャグチャ道。 でも、これも恵みの水。泥んこも有難く思えてしまいます♪

茶、白、時々緑、たまにくすんだ水色。 太陽の光少なめ、そして、色味が薄れてきた自然は、優しい雰囲気を纏っていました。 山の空気に触れ、ゆっくり歩きながら、目に留まった景色をただぼんやりと拾い集めました。

一度、その身を真っ白に染めた自然が、来シーズン、どんな色彩を生み出してくれるのかがとても楽しみです✨

2020/12/06

I went trekking in Mt. Izumigatake. I wanted to blend in with nature. As I walked through nature, where the sunlight and color had decreased, I took pictures of  the scenery that impressed my eye and my heart.

『霧の紅葉の中を』

混雑する本格的な紅葉シーズン前に、訪れてみたかった場所へ。

霧に包まれた赤や黄色の葉っぱの間を、のんびりと歩きました。

昨日の雨でできた、大きな水たまりの中に、ちょっとだけお日様が顔を出してくれました♪

好きなことのための早起きは、心地がいいな。

『into the fog of autumn leaves 』

I walked leisurely while watching the autumn leaves wrapped in fog. The sun was reflected for a short time in a large puddle made by yesterday’s rain. It feels good to get up early for something I like.

2020/09/26

シャッターを切ってわかったことがある

1秒って

こんなに長かったんだ

紫陽花

光の届かない場所にも身を置く強さ

気品と気高さを持ち合わせ

妖艶に咲く

紫陽花

あとどのくらいの時間

人の心を癒してくれるのだろう

夕日を背負って咲く

向日葵

夕日を背負うという事は

明日に向かって前に進んでいるという事

この夏初めて向日葵を撮影しました

Sunflower blooming with its back to the sunset

Turning your back to the sunset means you’re moving forward to tomorrow

広瀬川のほとり

自由に集う

そんな場所

On the banks of the Hirose River

A place where each can freely gather

夏と秋との狭間

二口峡谷を歩く

見えない速度でゆっくりと

季節は廻っていく

Between summer and autumn

Walk in the Futakuti Canyon

The season goes slowly at an invisible speed