『雪積もりて』 『The Snow Piled Up 』

真夏の涼　

静と動

秋保大滝

日本三大名瀑の一つと言われ　日本の滝百選にも選ばれている

静かなる山道を進むと

豪快な音とともに秋保大滝が姿を現す

Midsummer cool

Static and dynamic

Akiu Waterfall

感謝の花火

ライトアップ

大変な状況下において

私たちの生活を支えてくれている全ての人への感謝状

Fireworks of thanks and light up of thanks

Certificate of appreciation to all who support our lives,in a difficult situation of the world

『前へ』

雨上がりの休日。 雑用でちょっと職場へ。 気分転換に敷地内をブラブラ(笑)

向かい風が吹いているけれど、『やるしかない』という道を進むべき時があるような気がしてます。

大好きな雨雫のキラキラと澄んだ青空が、気持ちを前に推し進めてくれます。

2021/04/19

『Forward』

Holiday after the rain. For chores, I went to workplace. I took a walk on the premises of my workplace for a change. Even if I know it's hard, there are times when I should take the path of "moving forward." The shine of my favorite raindrop and the clear blue sky will push my feelings forward.

『霧の紅葉の中を』

混雑する本格的な紅葉シーズン前に、訪れてみたかった場所へ。

霧に包まれた赤や黄色の葉っぱの間を、のんびりと歩きました。

昨日の雨でできた、大きな水たまりの中に、ちょっとだけお日様が顔を出してくれました♪

好きなことのための早起きは、心地がいいな。

『into the fog of autumn leaves 』

I walked leisurely while watching the autumn leaves wrapped in fog. The sun was reflected for a short time in a large puddle made by yesterday’s rain. It feels good to get up early for something I like.

2020/09/26

影美しく

そこに　

もう一つの木が存在しているようでした

Beautiful shadow

It seemed that there was one more tree there

仙台港

船　希望を乗せて帰港する

Sendai Port

The ship returns to port with hope

2020/08/23

『秋の日に』

まん延防止措置が解除になって、職場の行動制限もほんの少しだけ緩みました。

久しぶりに実家へ。

子供の頃より随分隙間が多くなったお庭。ちょっとだけ、親孝行できたかなと思えた日。

2021/10/25

『Autumn in my hometown』

紫陽花

光の届かない場所にも身を置く強さ

気品と気高さを持ち合わせ

妖艶に咲く

『光灯る』『The light shines』

今年もまた、仙台の定禅寺通りに明るい光が灯りました✨

今年は真ん中の遊歩道は立ち入り禁止。感染対策募金をした人だけが歩く事ができます。

密状態が起こってしまった時は、すぐに消灯措置がとられるとの事。

いろんな対策を練って、開催を決めてくださった実行委員の皆様に感謝です。

雪が静かに舞い降りてきます❄

光を見上げる人の後ろ姿からも、笑顔がこぼれ出します😊

仕事帰りのほんの僅かな時間。

定禅寺通りに溢れる無数の灯と、それに勝る人々の笑顔がとても眩しく、希望が見えたひとときでした✨

光のページェントは、年明けまで輝き続けます。

来年は、光以上に明るい一年になりますように。

2020/12/19

This year, Jozenji Street was illuminated again✨

I would like to thank the executive committee members who considered various infection countermeasures and held the "pageant of light"

It is snowing quietly.The countless lights on Jozenji Street and the smiles of people were very bright and looked hopeful.

I hope next year will be a bright year.

『願う』『wish』

友人の幸せを願うために訪れた『定義如来西方寺』 親しみを込めて『定義さん』と呼ばれるこのお寺は、縁結びで有名なパワースポットです♪

手水で手を清め、お香に火をともします。 友人が無事に、大事な日を迎えられますように・・・

もう秋の最後を迎えているようで、密度を低くした木々の葉も、落ち着きのある色へと変わりつつあります。

晩秋の定義さんの姿、凛とした五重塔の佇まいに、自然と穏やかな気持ちになります。 同時に、誰かに思いを馳せ、願える事が、とても幸せに感じた朝でした✨ 2020/11/22 I went to Saiho-ji Temple to pray for my friend´s happiness.. I thought it was very happy to wish for my friends✨