Книга отражений | A Book Of Reflections

Мой новый комикс "Встреча". Я много размышляла над этой историей: о двух людях, которые живут на одной планете и ничего не знают друг о друге. Каждый день механизм их планеты переворачивается, но ничего не меняется до тех пор, пока они не встречают друг друга. Что с ними начинает происходить, что они чувствуют, когда понимают, что планета должна совершить следующий поворот, как живут после, уже зная, что однажды эта встреча повторится, ведь такова логика их планеты. Эти вопросы и создавали атмосферу всей истории. 

Riso print Available for sale

Riso print Available for sale

For my friend Nina to her birthday🎈

Seria of graphic works for second issue of collective zine “Bumajno” about different cities. These three devoted to Paris and Naples.

Semolina

My text and illustrations.

2015

Джордж Батлер: иллюстратор и репортер

Есть люди, чьи дела заставляют тебя активироваться и подталкивают к собственным действиям. Я не хочу называть это «вдохновением», это слово сегодня очень часто относится лишь к красивым картинкам, а здесь есть нечто большее. Недавно я узнала про молодого иллюстратора Джорджа Батлера и не могу не рассказать о нем. Он настоящий сорвиголова и любитель приключений. Вместо того, чтобы сидеть в своей студии, он колесит по горячим точкам и зарисовывает рассказы беженцев и раненых в полевых госпиталях, их быт и флору этих мест. Он был на нефтяных месторождениях в Азербайджане, жил среди солдат в Афганистане и его чуть не похитили в Мали. Он занимается делом, которое во многом оказалось почти утраченным с появлением фотоаппарата. Но его рисунки могут рассказать о происходящем гораздо больше, чем все слова и даже репортажные снимки. 

Все иллюстрации: www.georgebutler.org 

I wanted to make a book, which would be like dance performance, where viewer’s associations are more important, then author’s. The bottom line of story – illusion “Mismade lady” with the magic box. The magician takes to pieces this woman: hands, legs, torso and head trade places. These parts of her body become the starting points for the story about this woman, her life and her imaginary. It’s a link to this work entirely: “Mismade lady book”