故郷の川沿いを

『残り葉』『Remaining leaves』

職場入口にある一本の木。

今朝は、たった一枚になった残り葉が、懸命にその身を枝に残していましたが、帰りはその姿はどこにも見られませんでした🍂

毎年繰り返される自然の営み。

でもどこか寂しさを感じます。

帰り道、雨上がりの重たい空。

お隣のお家のイルミネーションが一際輝いていて、暖かい気もちをおすそ分けしてくれました✨

明日もまた頑張ろう♪

定禅寺通り

全てが映り込む場所

好きな通り　

好きな場所

Jozenji street

Place where everything is reflected

My favorite street and favorite place

『重なり』『Overlap』

時々、通勤の道を変えて歩きます。 すると、思わずクスっと微笑んでしまう、こんな瞬間に出会える事があります♪ 建物の角っこに、ぴったりと重なる信号機の影。 シンメトリーって言っていいんでしょうか？(笑) きっと、同じ時間に同じ道を通っても、時間と空間と自然とが重なり合うこんな瞬間には、なかなか出会えないだろうなあ。 日常の、楽しい一瞬を見つけました♪

2020/11/27

キャッチボール

広瀬川のほとりには　いつもそれぞれの時間が流れます

５ヶ月ぶりに再会した子供と貴重な時間を過ごしました

いつの間にか

親が子供の背中を追いかけるようになっていました

Played catch on the Hirose River

I had a precious time with a child I met after a long time

輪王寺

緑の美しい　厳かなる場所

ここに立つだけで

背筋がすっと伸びていく

Rinno-ji Temple

A place with a solemn and beautiful green

2020/08/07

『初詣』

先日、大崎八幡宮へ初詣に行きました⛩

大きな鳥居を三つ潜り抜けて、提灯の明かりに導かれるように、長い参道を進みます。 年が明けて二週間がたち、いつもの静けさと落ち着きがそこにはありました。 ここを歩くと、背筋がピンと伸びて気が引き締まります。

鈴を鳴らす紐は取り外され、手水舎も自動流水へ。いつもとは違う風景に少しの寂しさを感じます。

自分の運勢は自分で決める！そんな事を思い、おみくじは引かず(笑) 慌ただしい毎日の中でも、心に優しさと強さを持ち続けたいなと思いました。

今年は『継続』と『挑戦』の一年になりそうです。

『The first shrine visit of the year』

I went to Osaki Hachiman shrine for the first shrine visit of the year. Walk through 3 big torii gates and walk along a long approach. The string to ring the bell has been removed to prevent infection. I feel a little lonely when I see a different scene than usual. I vowed to keep my heart kind and strong even in the hectic days. For me, this year is likely to be a year of "continuation" and "challenge."

『まわり道』

毎日が綱渡りだった一週間が終わります。

今日は、夕陽の中をまわり道。

川沿いに聳える一本の木を見てほっと一息🌳

秋の風が、だんだん冷たくなってきました🍁

2020/10/30

『春の声』

夜明け前の広瀬川に霜が降りていました。 日が高くなると霜が溶け出し、キラキラと朝露へと姿を変えていきます。 朝晩はまだ寒さの残るこの時期ですが、広い緑の片隅で、つくしさんに出会いました。 紫の花に包まれるように、ひっそりと顔を出すつくしさん。

「梅や桜だけが春じゃないよ」

そう言いわれているような気がして、たくさん写真を撮りました♪ 川沿いの小さな春の声が、優しく耳元をかすめていきます。

落ち着かない日々が続きますが、ささやかな喜びを大事にしていきたいです。

2021/03/20

『Voices of spring』

There was frost in Hirose River, before dawn. When the sun rises, the frost starts to melt, and the shape changes to sparkling morning dew. The morning and evening are still cold, but I met horsetail in this green corner. The horsetail is wrapped in purple flowers and blooms quietly. "Plums and cherry blossoms are not the only spring." I felt as if horsetail was saying so. The little spring voice along the river gently grazed my ears.

空の色を久しぶりに感じた朝

それから　

路面に映る影の存在も

flower days

やさしく　可憐に

Gently and pretty